Forfattersiden.dk : nhuth : Nye ord på dansk

		Nye ord på dansk

Forfatter:

nhuth

Skrevet:

2014-01-10 18:21:23

Version:

1.0

Anbefal:

Klik på +1 ikonet for at anbefale teksten i Google-søgning

Klik her for at annoncére teksten på din egen Facebook væg

Som aktiv sprogbruger forsøger jeg at følge med.
I dag for lidt siden hørte jeg det mest afskyelige ord som jeg hidtil har registreret: Radioavisen bragte nyheder fra adoptionsområdet.
Her indgår ordet "børnehøstere" som om det var et velkendt og almindeligt accepteret begreb.
Hvor lavt kan vi synke?
Vh.Nhuth

	haleløs	2014-01-10 23:06:02

udtrykket er blot en direkte oversættelse, se: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Child_harvesting

nhuth

2014-01-11 08:23:07

Ja! Desværre. Det for mig at se "nye ord" er blot et eksempel på den forråelse og samvittighedsløse adfærd, som er en del af menneskelivet anno 2014. At vi er nødt til at opfinde ord, som fortæller om de mest modbydelige handlinger, er ikke chokerende eller på nogen måde anstødeligt eller forkert. Tværtimod. Det er handlingen, der er så rædselsfuld, at det gør os alle så ondt. Og efterlader gode og velmenende adoptivforældre i et grusomt dilemma og i en meget sårbar position.
Det er kun godt, at bedre skribenter end jeg er i besiddelse af sprog, evner og mod til at åbne vores øjne for ondskabens hæslige ansigt og udtryk.
Vh.Nhuth

	haleløs	2014-01-11 09:03:49

dét er jo en vanskelig balancegang; hensigten er - forhåbentlig - altid 'i den bedste mening' ... men falder desv. sommetider anderledes ud. JEG tænker mest på de børn, som bor på børnehjem fordi de ingen familie har.

nhuth

2014-01-11 12:36:52

Ja, det er jo alvorligt nok.
Det emne vil nok snart blive grebet i farten og lynhurtigt skamredet i en ny omgang overdramatiseret "Sporløs" i TV.
Vh.Nhuth

	dry/humor	2014-01-16 23:46:34

Altså det er ikke kønt, men måske kunne folk her på forfattersiden komme op med nogle bedre forslag?

nhuth

2014-01-17 07:01:21

Nej, her rammer du noget. Hverken begrebet eller ordet er "kønt". Måske ER ordet "børnehøstere" det bedst valgte! Det er tilpas hæsligt og måske mest ærlige udtryk. Selv "kidnapning" er nok for mildt, fordi det leder tanken i retning af enkeltstående forbrydelser.
"Handel med børn" kan muligvis være passende kynisk betegnelse?

	dry/humor	2014-01-17 08:23:20

Jeg synes faktisk ordet er for neutralt og ubeskrivende, plus at det lugter lidt for meget af direkte oversættelse
Jeg var ret træt i går og kunne ikke rigtig komme på noget alternativ, men det kunne fx være
"Børneopkøbere" eller "Børnehandlere"

Sådan lidt for at understrege magtulighedsforholdet og give relevante associationer til slavehandel.

Men måske er der nogen andre der har bedre bud?
Jeg tænker at forfattere vel er nogle de bedst kvalificerede til at udvikle nye ord, fordi de er bedre til at digte og ikke behøver at være så forsigtige/politisk korrekte.

nhuth

2014-01-17 16:36:45

Til dry/humor
Ja, men der er lige den detalje om dansk sprognævns indflydelse på den autoriserede Retskrivningsordbog. Jeg tvivler, desværre, ikke på, at ordet "børnehøstere" ad åre vil blive accepteret og forklaret.

	dry/humor	2014-01-17 18:55:05

Jeg tror generelt de er ret glade for at man opfinder nye danske ord, og det med popularitet er jo kun et spørgsmål om hvor mange der føler at ordet er det rigtige...
Og hvis ikke forfatterne skulle være nogle af dem der kunne lave ord, der får folk til at føle, hvem så?

nhuth

2014-01-20 12:16:47

Jamen det har du da ret i.
Tag nu "Folketingets Samråd". En hæderkronet dansk institution, som nu skamrides. Måske toppen af dansk demokrati.
Så sidder man og glor på TV tre-fire timer, hvor en eller anden minister skal stå til regnskab for dette eller hint.
Tilbage sidder jeg med følelsen af at have overværet et sammensurium af "Vildråd" og "samrod".
Skuespil frem for brød.
Vh.Nhuth

Du skal være logget ind, før du kan kommentere og vurdere!